metido

metido
me'tiđo
m
(entrometido) (LA) Naseweis m, Schnüffler m
(femenino metida) adjetivo
andar o estar metido en mit etw (sehr) beschäftigt sein
anda metido en negocios muy poco claros er ist in dunkle Geschäfte verwickelt
metido1
metido1 [me'tiðo]
sustantivo masculino
(familiar)
num1num (reprimenda) Anpfiff masculino; pegar un metido a alguien jdn anpfeifen
num2num (daño) el coche ha dejado un buen metido en la valla das Auto hat eine ziemliche Delle im Zaun verursacht
————————
metido2
metido2 , -a [me'tiðo, -a]
adjetivo
num1num (introvertido) metido en sí mismo introvertiert
num2num (envuelto) verwickelt; sigue estando muy metido en el negocio a pesar de su edad er ist immer noch voll im Geschäft, trotz seines Alters
num3num (con abundantes) un muchacho metido en carnes ein beleibter Junge; una mujer metida en años eine Frau im fortgeschrittenen Alter
num4num (familiar: relación) está muy metido con esa chica er hat eine enge Beziehung zu diesem Mädchen; está muy metido con la dirección de la empresa er hat einen guten Draht zur Geschäftsleitung
num5num (puesto) la llave está metida der Schlüssel steckt

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:
, , / , , , / , ,


Mira otros diccionarios:

  • metido — metido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene abundancia de algo: un hombre metido en años. (estar) entrado / metido en carnes*. 2. Que está muy concentrado, ocupado o comprometido: Almudena está muy metida en su lectura. José… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • metido — metido, da (Del part. de meter). 1. adj. Abundante en ciertas cosas. Metido en carnes. 2. Am. Cen., Am. Mer. y Cuba. entremetido. U. m. c. s.) 3. m. Golpe que se da a una persona, acometiéndola. 4. Tela sobrante que suele dejarse …   Diccionario de la lengua española

  • metido — metido, da adjetivo inmerso*. sustantivo masculino metedor (paño), braga, metidillo. * * * Sinónimos: ■ embutido, introducido, inserto ■ golpe, puñetazo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • metido — adj. 1. Intrometido. 2. Familiarizado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • metido — ► adjetivo 1 Que es abundante en cierta cosa: ■ es joven y guapa aunque metida en carnes; su tío está ya metido en años. REG. PREPOSICIONAL + en ► sustantivo masculino 2 Golpe, ataque o reprimenda violenta. SINÓNIMO viaje 3 INDUMENTARIA Y MODA… …   Enciclopedia Universal

  • metido — 1. entrometido; curioso; preguntón; indiscreto; cf. metete, metiche, metinche, meter la nariz, meterse; no seas metido; es asunto de la pareja , esas hermanitas Barría son lo metidas 2. intrigado; expectante; interesado; fascinado; cf …   Diccionario de chileno actual

  • metido — {{＃}}{{LM M25729}}{{〓}} {{SynM26379}} {{［}}metido{{］}}, {{［}}metida{{］}} ‹me·ti·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Abundante en algo: • No es tan joven como parece, está metido en años.{{○}} {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Impulso o avance que se da …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • metido — pop. Comprometido (LCV)// curioso// endeudado (LCV.)// enamorado (BRA.), chalado// entremetido (LS); persona que se entremete con satisfacción en cosas que no le incumben (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • metido — da p.p. de meter. adj. Persona entremetida …   Diccionario Castellano

  • metido — 1) perona que se mete donde no la llaman. 2) dialecto paisa. entrometido …   Colombianismos

  • metido con patas y todo — pop. Muy complicado o comprometido en algo// enamorado en grado sumo …   Diccionario Lunfardo

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”